As palavras de Judite para Holofernes são cuidadosamente elaboradas para conquistar sua confiança e segurança. Ela promete guiá-lo ao coração de Israel, sugerindo uma vantagem estratégica em sua campanha. A imagem de estabelecer seu trono dentro de Israel implica não apenas vitória, mas domínio e controle sobre a terra. Ao comparar os israelitas a ovelhas sem pastor, Judite pinta um quadro de um povo sem liderança e vulnerável, fácil de conquistar. Essa metáfora destaca a ausência de orientação e proteção, tornando-os um alvo fácil.
Além disso, Judite assegura a Holofernes que nem mesmo um cachorro irá rosnar para ele, o que é uma metáfora para completa paz e submissão. Essa garantia sugere que sua vitória será tão completa que não haverá resistência ou ameaça à sua autoridade. O discurso de Judite é uma mistura magistral de persuasão e engano, enquanto busca proteger seu povo, aparentando ajudar seu inimigo. Suas palavras refletem sua inteligência e pensamento estratégico, utilizando sua posição para influenciar o curso dos eventos em favor de seu povo.
