Dieses Sprichwort bietet praktische Weisheit über finanzielle Verantwortung und die potenziellen Risiken, die mit der Bürgschaft für die Schulden einer anderen Person verbunden sind. In der Antike war es üblich, ein Kleidungsstück als Pfand zu hinterlegen, um einen Kredit oder eine Vereinbarung abzusichern. Der Rat hier ist, vorsichtig zu sein, wenn man sich bereit erklärt, für jemanden zu bürgen, insbesondere für jemanden, der nicht gut bekannt oder vertrauenswürdig ist. Indem das Sprichwort vorschlägt, ein Kleidungsstück als Pfand zu nehmen, wird die Notwendigkeit greifbarer Sicherheit betont, um sich vor möglichen Verlusten zu schützen.
Die umfassendere Lehre besteht darin, Umsicht und Urteilsvermögen in finanziellen Angelegenheiten zu üben. Es warnt vor den Gefahren, Verpflichtungen leichtfertig einzugehen, insbesondere im Umgang mit Fremden oder Personen außerhalb der eigenen Gemeinschaft. Diese Lehre ermutigt die Menschen, die möglichen Konsequenzen zu bedenken und sicherzustellen, dass ihre Interessen geschützt sind. In einem modernen Kontext dient es als Erinnerung, weise und nachdenklich in finanziellen Angelegenheiten zu sein, und betont die Bedeutung von Verantwortung und Weitsicht.
